Wednesday, October 28, 2020
Saturday, October 24, 2020
Berlin novembre 1989
Le 9 novembre 1989 à 23h30, le Mur de Berlin était ouvert.
Depuis 1984 nous habitions à Berlin-Est où j'étais en poste au Centre Culturel Français situé Unter den Linden, près de la Porte de Brandebourg.
Les évènements de 1989 nous ont marqués. Nous suivions l'actualité de près, nous sommes allés à Dresde et à Berlin entre autres à l'église Gethsemane non loin de chez nous.
À partir du 2 octobre 1989, à la veille du 40e anniversaire de la fondation de l'Allemagne de l'Est, l’église Gethsemane a commencé à garder ses portes déverrouillées jour et nuit, fidèle à sa devise « Veillez et priez » (Wachet und betet). Des milliers de personnes ont assisté à des discussions publiques et ont allumé des bougies sur la place devant l'église. Le 7 octobre, la Journée nationale de l'Allemagne de l'Est, la police et la Stasi ont violemment réprimé les manifestants dans "Schönhauser Allee" et certains ont cherché refuge dans l'église de Gethsemane.
Le 4 novembre 1989 accompagné de Jean Daniel directeur du Nouvel Observateur, nous avons vu l'immense cortège avec ses banderoles revendicatives, souvent interrogatives, comme celle sur le massacre de Tian'anmen, ou humoristique, sur la Karl Liebknecht Strasse et Alexanderplatz pour une grande manifestation Marx-Engels Platz devant le Palast der Republik.
Berlin-Est connait ce jour là, la manifestation la plus importante de son histoire.
.... Berlin-Est, depuis deux jours, fait penser à mai 1968. Pour la première fois que le pouvoir communiste n'est plus maître du jeu, il se fait tout sourire. La rue prend la mesure de sa force et crie sa défiance à Egon Krenz. .... Samedi, sur Alexanderplatz, orgueil architectural de l'Allemagne socialiste, plus d'un demi-million de personnes écoutent, pendant trois heures, une quinzaine d'orateurs. Pour la liberté de la presse, pour la liberté d'opinion, pour la liberté de réunion. Des membres de Neues Forum et de Demokratischer Aufbruch, les deux grands groupes d'opposition. Des écrivains et des artistes. Des communistes réformateurs aussi....
Le 9 novembre 1989 nous regardions dans notre appartement de Pankow sur la télévision est-allemande en direct, une conférence de presse tenue par Günter Schabowski, membre important du comité central du SED, le parti au pouvoir en RDA qui venait de se réunir pour décider de la délivrance de visa à tout citoyen de la RDA en faisant la demande. A une question d'un journaliste qui lui demandait à partir de quand les frontières seraient ouvertes, il a fouillé dans une de ses poches et sorti une feuille de papier et répondu :"D'après ce que je sais, oui c'est valable tout de suite, donc immédiatement".
Nous avons été vraiment surpris d'entendre ces paroles, ainsi donc tous nos amis est-allemands peuvent donc sortir, aller à Berlin-Ouest ou en Allemagne de l'ouest ! Oh quel bonheur, combien de fois nous avons vu leur désespoir, combien de fois nous servions d'intermédiaires avec leurs proches à l'ouest !
Est-ce vrai ? Sans intervention policière ou de l'Armée ? Tout de suite ??
"Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt...Das tritt nach meiner Kenntnis, ähh, ist das sofort, unverzüglich."
20h30. La foule commence à se rassembler devant le poste-frontière de la Bornholmer Strasse, qui relie Berlin-Est à Berlin-Ouest. Mais les gardes-frontières, désorientés, ne savent pas s'ils doivent les laisser passer.
22h42. La télévision publique de l'Ouest annonce: "Ce 9 novembre est un jour historique. Les portes du Mur sont grandes ouvertes". Ce qui n'est pas encore tout à fait exact à ce moment-là.
23h30 "Ouvrez la porte, ouvrez la porte!" scande la foule devant le poste-frontière de la Bornholmer Strasse. Un officier finit par obtempérer et ordonne à ses subordonnées: "Ouvrez la barrière". La foule se précipite vers Berlin-Ouest. Allemands de l'Est et de l'Ouest tombent dans les bras des uns des autres.
Note de l'AFP parue dans la Dépêche du Midi du 3 novembre 2019 : Ce qui s'est passé le 9 novembre 1989
Lire également l'article précis en allemand de la Landeszentrale für politische Bildung :
Le lendemain matin 10 novembre 1989, en conduisant nos enfants à Berlin-Ouest où ils étaient à l'école, par le poste frontière de Bornholmer Strasse, j'ai vu une foule immense qui se pressait en ordre et sagement pour passer la frontière.
J'ai rencontré Philippe Rochot et son équipe de la télévision française : " le mur a été ouvert cette nuit !"
Aussi nous avons passé cette journée incroyable du 10 novembre 1989 à voir les différents points de passage, comme Bornholmer Strasse, Invalidenstrasse, Checkpoint Charlie et longé le mur devant la Porte de Brandebourg, toujours émerveillés par l'évènement historique.
Le jour suivant, nous avons accompagné nos amis de Berlin-Est à Berlin-Ouest, très touchés par leur étonnement et leur émotion.
Ce sont les photos que j'ai prises ces jours de novembre 1989 que vous allez voir.
J'ai ajouté également à ma série Bernauer Strasse du 27 octobre un rappel historique illustré de photos sur le Mur de Berlin.
Avec ce mois de novembre 1989 à Berlin, j'entends Léo Ferré chanter
J'ai vécu le jour des merveilles
Vous et moi souvenez-vous-en
Et j'ai franchi le mur des ans
Des miracles plein les oreilles
Notre univers n'est plus pareil
J'ai vécu le jour des merveilles
François
Ost-Berlin
Bonjour,
Pendant notre séjour à Berlin, nous avons visité l'exposition "Ost-Berlin" (Berlin-Est) qui va se dérouler jusqu'au 9 novembre pour commémorer la chute du Mur de Berlin le 9 novembre 1989.
Suivant : Ost-Berlin
|
Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen das urbane Leben und der städtische Alltag in Ost-Berlin. Sie zeigt die Stadt als Lebenswelt im Spannungsfeld zwischen ihrer Funktion als Machtzentrum des SED-Regimes und der sozialen und kulturellen Diversität. Mit einem gesellschaftsgeschichtlichen Porträt von Ost-Berlin werden die mit der Entwicklung der Stadt zur sozialistischen Metropole verbundenen lebensgeschichtlichen Erfahrungsräume der dort lebenden Menschen sichtbar gemacht.
Die Schau ist kein wehmütig-ostalgischer Rückblick. Vermieden wird aber auch ein distanziert „westlicher“ Blick, der den Osten der Stadt allein als eine untergegangene und fremd gebliebene Welt zu sehen vermag. Das Interesse gilt den im Alltag der Stadt zu Tage tretenden Widersprüche der DDR-Gesellschaft. Objekte und Geschichten dokumentieren, wie die Menschen mit diesen Widersprüchen umgegangen sind.
L'exposition se concentre sur la vie quotidienne à Berlin-Est. Elle montre la ville comme un monde vivant dans la zone de tension entre sa fonction de centre du pouvoir du régime SED ( Le Parti socialiste unifié d'Allemagne - en allemand : Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) et la diversité sociale et culturelle. Avec un portrait socio-historique de Berlin-Est, les zones de ses habitants sont rendues visibles par le développement de la ville en une métropole socialiste.
L'exposition n'est pas une critique nostalgique. Ce qui est également évitée est une vision "occidentale" distanciée, qui seule peut voir l’est de la ville comme un monde perdu et aliéné. L'intérêt est dans la vie quotidienne de la ville, de mettre en lumière les contradictions de la société en RDA. Des objets et des histoires documentent la façon dont les gens ont géré ces contradictions.
Berlin Bernauer Strasse
Bonjour,
Nous allons cette semaine aller dans une des rues historiques de Berlin, Bernauer Strasse, une des portions du mur de Berlin mis en place le 13 août 1961;
"S’il est un endroit qui incarne toute la cruauté du mur de Berlin, c’est la Bernauer Straße. La séparation y fut particulièrement tragique à cause d’une situation urbaine et administrative inédite. Les immeubles du côté sud de cette rue faisaient partie du secteur d’occupation soviétique, alors que les trottoirs se situaient à l’Ouest, dans le secteur d’occupation français. Lorsque les gardes-frontières commencèrent à murer portes et fenêtres des rez-de-chaussée en août 1961, certains riverains essayèrent de gagner le secteur Ouest en sautant par les fenêtres des étages supérieurs."
Voir : Bernauer Straße - Berlin.de
|
Je vous ai ajouté des photos des stations de métro Nordbahnhof situé au début de la rue, avec une exposition sur les stations de métros fermées à cause du Mur, ainsi que celle de Brandenburger Tor avec une exposition historique sur Berlin de l'après guerre.
Subscribe to:
Posts (Atom)