1981-1984 Helsinki - Lauttasaari - Famille - Amis
Sunday, August 30, 2020
Friday, August 28, 2020
Hambourg - Copenhague - Suède - Norvège
1965 Hambourg - Copenhague - Suède - Norvège
Bonjour,
Aujourd'hui je vous amène loin en Europe et loin dans le temps.
En 1965 avec une amie, nous sommes partis de Paris en stop d'abord à Hambourg, ensuite à Copenhague et là nous avons pris un forfait train en Scandinavie pour continuer notre route en Suède et Norvège, sauf parfois en stop sur de petites routes.
Nous avons soit campé, soit bivouaqué, soit le plus souvent été dans des auberges de jeunesse, nous sommes revenus avec 2 francs en poche....
A vingt ans la vie est belle, les routes de la vie et du monde s'ouvrent à vous, et en ce temps là pas de corona virus ...
Je vous ai scanné des notes de voyage que j'ai pu écrire dans le train ou aux étapes, je vous mets ci-dessous ce que j'ai pu écrire pour un chapitre de mon livre "Parcours d'un photographe amateur".
François
Routes d’Europe
J’ai commencé à parcourir les routes d’Europe en 1962 par un grand voyage initiatique en stop et en auberges de jeunesse.
Cette année là, de Bordeaux j’allais en Belgique, Hollande et Allemagne, jusqu’à Berlin où je passais une journée à Berlin-Est, un an après la construction du Mur.
Les autres années, la découverte de l’Europe continua, Autriche, Grande-Bretagne, Danemark, Suède, Norvège, Irlande, Espagne, Italie, Turquie. Plus tard viendront l’Europe centrale et l’Europe de l’est.
Parfois je prenais des notes le soir dans une auberge de jeunesse ou bien sur un bateau.
« Nous avons dormi sur les bancs d’une gare déserte et c’est le chef de gare qui nous a réveillés pour le départ… Dans le compartiment en face de nous, « deux messieurs bien » parlant beaucoup et sous l’influence de l’alcool. C’est assez curieux d’abord de voyager dans cette nuit nordique où le ciel à 2 h du matin est semi-clair comme à une aurore. Vous êtes dans le train qui vous berce et vous entoure par son bruit, vous somnolez…
La somnolence vous plonge vraiment dans un état irréel où vous percevez le monde à travers un esprit embué par le sommeil. Ajoutez-y des gens parlant une langue tout à fait inconnue de vous, une terre plongée dans une nuit claire qui lui donne un aspect « lunaire » et vous voici dans un conte pas de fées, mais d’alcooliques, de vacanciers, de voyageurs. »
(Auberge de jeunesse de Trondheim en Norvège - 1965)
« Beaucoup de monde sur le bateau, notamment un groupe de religieuses en excursion et un groupe de jeunes irlandais. Nous sommes pratiquement tous sur le pont arrière où les chants sont étouffés par le bruit du moteur. Dès le départ, les sœurs ont commencé à chanter des chants doux, doux, « oh Sarah », repris par les passagers dont un quarteron de gars - alternance des voix. Ensuite les gens se sont écartés pour laisser de la place pour une danse - Danses écossaises animées par un monsieur très sympathique à la denture typiquement british, lunettes - quatre couples de jeunes, figures compliquées, rythme lancinant, ensuite, oh surprise ! une religieuse a dansé, une jeune sœur, belle dans sa robe noire, une gigue écossaise -jambe qui s’élance, bras qui s’élèvent. »
(Bateau M. S. Galway Bay entre Galway et l’île d’Aran en Irlande – 1966)
Wednesday, August 19, 2020
Cadaqués Dali
Après notre randonnée dans les Pyrénées orientales, nous avons prolongé notre séjour dans la région non seulement par la visite de Collioure, mais également par une excursion en Espagne toute proche.
Nous sommes allés à Cadaqués, un petit port espagnol non loin de la frontière.
En 1930, séduit par le paysage, la lumière et l'isolement des lieux, Salvador Dalí s'était installé dans une petite maison de pêcheurs d'un village tout proche. À partir de cette construction initiale, il créa peu à peu, quarante années durant, une maison, la sienne, qu'il définissait « comme une véritable structure biologique ».
François
Bilbao
Nous avons laissé notre maison de Maubuisson aux enfants et petits enfants et nous avons pris la route pour l'Espagne, avec deux haltes : à La Hume sur le bassin d'Arcachon pour déjeuner avec mon ancien conseiller culturel à Helsinki, puis le lendemain chez ma cousine près de Dax.
Pour nos voyages, compte tenu de notre budget limité mais aussi du plaisir d'être en plein air, nous campons souvent, ce qui a été le cas dans les Landes puis dans le Pays basque avant d'arriver à Bilbao, où faute de camping, très rares et complets sur la côte de Viscaye, nous avons du aller dans un hôtel cher.
Bilbao nous a enchantés, alors que nous appréhendions de trouver une ville insdustrielle.
Au 19èle siècle déjà, la ville et son industrie s'était développée, avec d'abord l'exportation du minerai de fer en Angleterre, et en retour l'importation du charbon anglais qui ont permis le démarrage d'une industrie sidérurgique et une prospérité pour la ville. De très beaux immeubles de style art nouveau témoignent de cette richesse passée, mais on trouve aussi le vieux quartier de Bilbao, très vivant le soir avec une ambiance très chaleureuse, les rues sont noires de monde, partout ça discute, boit et mange des tapas délicieux.
Avec la construction en 1997 du musée Guggenheim par l'architecte canadien Frank Gehry, la ville a été transformée et cette modernité se poursuit, comme la transformation des anciens chais de la ville par Philippe Stark en un Centre culturel d'avant garde, sur le toit se trouve une piscine, dont le fond en verre sert de toit au hall d'entrée !
François
Pour nos voyages, compte tenu de notre budget limité mais aussi du plaisir d'être en plein air, nous campons souvent, ce qui a été le cas dans les Landes puis dans le Pays basque avant d'arriver à Bilbao, où faute de camping, très rares et complets sur la côte de Viscaye, nous avons du aller dans un hôtel cher.
Bilbao nous a enchantés, alors que nous appréhendions de trouver une ville insdustrielle.
Au 19èle siècle déjà, la ville et son industrie s'était développée, avec d'abord l'exportation du minerai de fer en Angleterre, et en retour l'importation du charbon anglais qui ont permis le démarrage d'une industrie sidérurgique et une prospérité pour la ville. De très beaux immeubles de style art nouveau témoignent de cette richesse passée, mais on trouve aussi le vieux quartier de Bilbao, très vivant le soir avec une ambiance très chaleureuse, les rues sont noires de monde, partout ça discute, boit et mange des tapas délicieux.
Avec la construction en 1997 du musée Guggenheim par l'architecte canadien Frank Gehry, la ville a été transformée et cette modernité se poursuit, comme la transformation des anciens chais de la ville par Philippe Stark en un Centre culturel d'avant garde, sur le toit se trouve une piscine, dont le fond en verre sert de toit au hall d'entrée !
François
Sevilla 1
Notre séjour à Séville et Cordoue c'est formidablement bien passé, non seulement grâce au temps, mais surtout parce qu'en Andalouse il y a une ambiance du tonnerre et que c'est tout simplement magnifique par cette magnificence du mélange de culture arabe, juive et chrétienne, quelle tolérance !
J'ai un grand plaisir d'être dans un pays où je suis à l'aise pour la langue, l'espagnol, que j'ai appris il y a plus de 60 ans..
J'ai un grand plaisir d'être dans un pays où je suis à l'aise pour la langue, l'espagnol, que j'ai appris il y a plus de 60 ans..
L'Excurial, Tolède et Ségovie
Cette fois-ci j'ai bien pris mon envol puisque nous voilà chez notre amie Joëlle pendant près d'une semaine non loin de Madrid.
Joëlle nous a fait découvrir les environs de la capitale, d'abord le palais royal de l'Escurial, ensuite Tolède et enfin Ségovie.
J'ai essayé de vous donner un aperçu de ces merveilles en un bref aperçu d'une centaine de photos (je vous l'avais bien dit que je vais vous inonder de photos !), à moins d'envoyer une carte postale c'était difficile de faire moins.
François
Madrid
L'amateur photographe continue donc sa migration par Madrid.
Dans cette ville, comme ailleurs, vous n'aurez pas de reportage touristique, mais simplement un regard sur des images qui m'ont intéressées, très subjectivement.
Vous nous verrez à la fin avec notre amie Joëlle et la famille d'une de ses filles, une petite note personnelle au milieu d'une architecture monumentale.
Bonne promenade et bonnes vacances.
François
Mit unseren Sonntagsgrüssen verbinde ich heute eine Fotoserie über Madrid, wo wir Anfang Mai bei unserer Freundin Joëlle waren. Wie so oft geht es François nicht um die Aufnahme bekannter oder bedeutender Monumente, sondern um das Auffangen von kleinen Alltagsszenen, Fassaden, subjektive Eindrücke eben. Die 2 Fotos von Joëlle und der Familie ihrer Tochter bilden im Gegensatz zu der oft momumentalen Archtitektur eine sehr persönliche Note.
Renate
Tuesday, August 18, 2020
Subscribe to:
Posts (Atom)