Pendant notre séjour à Berlin, nous avons visité l'exposition "Ost-Berlin" (Berlin-Est) qui a eu lieu jusqu'au 9 novembre 2019 pour commémorer la chute du Mur de Berlin le 9 novembre 1989.
Suivant : Ost-Berlin
|
Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen das urbane Leben und der städtische Alltag in Ost-Berlin. Sie zeigt die Stadt als Lebenswelt im Spannungsfeld zwischen ihrer Funktion als Machtzentrum des SED-Regimes und der sozialen und kulturellen Diversität. Mit einem gesellschaftsgeschichtlichen Porträt von Ost-Berlin werden die mit der Entwicklung der Stadt zur sozialistischen Metropole verbundenen lebensgeschichtlichen Erfahrungsräume der dort lebenden Menschen sichtbar gemacht.
Die Schau ist kein wehmütig-ostalgischer Rückblick. Vermieden wird aber auch ein distanziert „westlicher“ Blick, der den Osten der Stadt allein als eine untergegangene und fremd gebliebene Welt zu sehen vermag. Das Interesse gilt den im Alltag der Stadt zu Tage tretenden Widersprüche der DDR-Gesellschaft. Objekte und Geschichten dokumentieren, wie die Menschen mit diesen Widersprüchen umgegangen sind.
L'exposition se concentre sur la vie quotidienne à Berlin-Est. Elle montre la ville comme un monde vivant dans la zone de tension entre sa fonction de centre du pouvoir du régime SED ( Le Parti socialiste unifié d'Allemagne - en allemand : Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) et la diversité sociale et culturelle. Avec un portrait socio-historique de Berlin-Est, les zones de ses habitants sont rendues visibles par le développement de la ville en une métropole socialiste.
L'exposition n'est pas une critique nostalgique. Ce qui est également évitée est une vision "occidentale" distanciée, qui seule peut voir l’est de la ville comme un monde perdu et aliéné. L'intérêt est dans la vie quotidienne de la ville, de mettre en lumière les contradictions de la société en RDA. Des objets et des histoires documentent la façon dont les gens ont géré ces contradictions.
No comments:
Post a Comment